-
1 pozzo petrolifero
-
2 pozzo petrolifero
сущ.общ. (буровая) скважина, нефтяная скважина -
3 pozzo petrolifero
-
4 pozzo petrolifero
-
5 pozzo petrolifero
-
6 pozzo petrolifero o di petrolio
Dizionario Italiano-Inglese > pozzo petrolifero o di petrolio
-
7 petrolifero
petrolifero agg. pétrolifère, de pétrole, pétrolier: giacimenti petroliferi gisements pétrolifères, gisements de pétrole; pozzo petrolifero puits de pétrole; bacino petrolifero bassin pétrolifère. -
8 pozzo
"well, shaft;Schacht;poço"* * *m wellpozzo petrolifero oil well* * *pozzo s.m.1 well: attingere acqua da un pozzo, to draw water from a well; pozzo artesiano, artesian well; pozzo profondo, deep well; carrucola del pozzo, well-pulley; secchia del pozzo, wellbucket; i pozzi sono asciutti, the wells are dry; il pozzo si è esaurito, the well has dried up; scavare un pozzo, to sink a well; è un pozzo di scienza, (fig.) he is a mine of learning; mangia molto, è un pozzo senza fondo, (fig.) he eats so much, he's like a bottomless pit; guadagnare un pozzo di soldi, (fig.) to earn piles of money; mostrare a qlcu. la luna nel pozzo, (fig.) to hoodwink s.o. // pozzo nero, cesspool // pozzo di S. Patrizio, ( pesca di beneficenza) lucky dip; la sua borsa è un pozzo di S. Patrizio, his purse is like the widow's cruse2 (tecn. delle perforazioni) well: pozzo petrolifero, oil well; pozzo a eruzione spontanea, gusher; pozzo eruttivo, flowing well; perforare un pozzo, to drill a well3 (miner.) shaft; pit: pozzo di aerazione, ventilazione, ventilation shaft (o airshaft); pozzo di ventilazione discendente, ascendente, downcast, upcast shaft; pozzo di colmata, flushing shaft; pozzo di drenaggio, drainage shaft; pozzo di estrazione, hoisting shaft; pozzo inclinato, incline (o incline shaft o sloping shaft); pozzo verticale, vertical shaft; bocca di pozzo, pithead6 (mar.): pozzo caldo, hot well; pozzo dell'elica, propeller aperture; pozzo delle catene, chain locker7 ( dell'ascensore) shaft.* * *['pottso]sostantivo maschile1) (per l'acqua) well2) (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3) colloq.•pozzo nero — cesspit, cesspool
pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza — prodigy o wellspring of learning
••* * *pozzo/'pottso/sostantivo m.1 (per l'acqua) well2 (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3 colloq. avere un pozzo di quattrini to have pots of moneyessere (come) il o un pozzo di san Patrizio to be like a widow's cruse\pozzo artesiano artesian well; pozzo nero cesspit, cesspool; pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza prodigy o wellspring of learning. -
9 pozzo
m.1.1) колодецdi (del) pozzo — колодезный (agg.)
pozzo senza fondo (anche fig.) — бездонный колодец
2)pozzo nero — выгребная яма (клоака f., отстойник канализации)
2.•◆
guadagna un pozzo di soldi — он зарабатывает кучу (бездну) денегpozzo senza fondo (pozzo di san Patrizio) — (fig.) он бездонная бочка
-
10 petrolifero
oil attr* * *petrolifero agg. oil (attr.); petroliferous: pozzo petrolifero, oil well; campo, bacino, giacimento petrolifero, oilfield; sabbia petrolifera, oil sand; industria petrolifera, oil industry; società petrolifera, oil company.* * *[petro'lifero]aggettivo [compagnia, giacimento, pozzi] oil attrib.; [ industria] oil attrib., petroleum attrib.; [ regione] oil-bearing* * *petrolifero/petro'lifero/ -
11 pozzo
м.1) колодец ( для добывания воды)••2) скважина, колодец••* * *сущ.1) общ. колодец2) тех. скважина3) горн. шахта, ствол -
12 pozzo sm
['pottso]essere un pozzo di scienza — to be a walking encyclopaedia o a mine of information
essere un pozzo senza fondo — (ghiottone) to be a bottomless pit
-
13 pòzzo
m 1) кладенец: attingere acqua dal pòzzo вадя вода от кладенец; 2) прен. съкровищница: Elena и un pòzzo di scienza Елена е съкровищница от знания; Ќ pòzzo nero помийна яма; pòzzo petrolifero петролен кладенец. -
14 pozzo
sm ['pottso]essere un pozzo di scienza — to be a walking encyclopaedia o a mine of information
essere un pozzo senza fondo — (ghiottone) to be a bottomless pit
-
15 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
16 petrolifero agg
[petro'lifero] petrolifero (-a)(industria, pozzo) oil attr -
17 petrolifero
agg [petro'lifero] petrolifero (-a)(industria, pozzo) oil attr -
18 trivellare
drill* * ** * *[trivel'lare]* * *trivellare/trivel'lare/ [1] -
19 пробурить
сов. Вtrapanare vt; trivellare vt, perforare vtпробурить скважину — trivellare un pozzo petrolifero -
20 eruzione
f eruptionmedicine rash* * *eruzione s.f.1 (geol.) eruption; ( di pozzo petrolifero) blowout: eruzione lineare, fissure eruption; eruzione vesuviana, pliniana, Plinian eruption // ( ingegneria petrolifera) croce di eruzione, Christmas tree2 (med.) eruption, rash.* * *[erut'tsjone]sostantivo femminile1) geol. astr. eruption2) med. eruption, rash* * *eruzione/erut'tsjone/sostantivo f.1 geol. astr. eruption2 med. eruption, rash.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pozzo — póz·zo s.m. FO 1. scavo verticale, a sezione circolare, più o meno profondo, eseguito nel terreno per raggiungere una falda acquifera, spesso rivestito in pietra o in muratura: attingere acqua dal pozzo, lo scavo per il pozzo | estens., parapetto … Dizionario italiano
pozzo — {{hw}}{{pozzo}}{{/hw}}s. m. 1 Scavo più o meno profondo, per lo più verticale e a sezione circolare, eseguito nel suolo e rivestito di muratura o legnami, per raggiungere falde idriche o giacimenti minerari | Pozzo petrolifero, di grande… … Enciclopedia di italiano
energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perforatore — per·fo·ra·tó·re agg., s.m. 1a. agg. CO che perfora 1b. s.m. TS miner. operaio che esegue lavori di perforazione nelle miniere, nei campi petroliferi e sim. Sinonimi: sondatore. 1c. s.m. TS elettron., industr. tecnico addetto alla perforazione di… … Dizionario italiano
tubing — tu·bing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS miner. in un pozzo petrolifero, tubo che porta il fluido in superficie {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: ingl. tubing propr. tubazione , der. di tube tubo … Dizionario italiano
testa — {{hw}}{{testa}}{{/hw}}s. f. 1 Negli uomini e negli animali, estremità del corpo contenente l encefalo, il tratto iniziale dell apparato digerente e respiratorio e diversi organi di senso: reclinare la testa sul petto; SIN. Capo | Dalla testa ai… … Enciclopedia di italiano
brent — /ingl. brɛnt/ [da Brent, n. di un pozzo petrolifero nel Mar del Nord] s. m. inv. greggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
